Text Size

Font size:  
  • Increase
  • Decrease
  • Normal

Current Size: 100%

SANTIAGO DE CUBA – “Komo diputado di asuntunan sosial i kultural di Boneiru, ta un privilegio di ta den Festival del Caribe. Boneiru ta un isla chikitu den Caribe. Tambe e ta un munisipio spesial di Hulanda desde 10 di òktober 2010.” Esaki diputado Nina den Heyer a bisa den un konferensiá di prensa djaluna mainta. E mandatario a bisa ku situá pegá ku kosta di Venezuela i pegá ku su islanan ruman Aruba i Kòrsou, Boneiru ta un isla spesial i úniko. “Manera su himno ta bisa: hende humilde, pero ku hopi amor pa nan isla. Durante e festival ta bai demonstrá kreatividat, talento ekselente di nos hendenan.”

“Nos ta hopi entusiasmá pa kompartí i hasi interkambio di nos kultura ku esun di boso. Nos a trese mas ku 100 artista boneriano ku ta bai duna presentashon di muzik, dansa i kanto di Boneiru. Nos ta hopi orguyoso ku a dediká e festival di 2017 na Boneiru. Ta un oportunidat pa nos kompartí e echo ku Boneiru ta pionero den área di protekshon di naturalesa akuátiko i hopi popular den buseo.”

“E preservashon di naturalesa i tambe nos kultura tin un prioridat hopi haltu serka nos gobièrnu. Durante e kolokionan ku lo presentá lo bini dilanti ku nos kultura tin influensianan oropeo, afrikano i amerindio. E influensia aki a benefisiá nos ku un ekspreshon kultural úniko den Caribe. E presentashonnan lo bai mustra ku Boneiru realmente ta un pèrla den Caribe”, e mandatario a trese dilanti den e konferensiá.

CULTUUR EN NATUUR GENIETEN HOGE PRIORITEIT

SANTIAGO DE CUBA – ‘Als gedeputeerde van algemene zaken en cultuur van Bonaire is het een voorrecht om deel uit te maken van de ‘Festival del Caribe’. Bonaire is een klein eiland in de Cariben dat vanaf 10 oktober 2010 een bijzondere gemeente is van Nederland.’ Dit heeft gedeputeerde Nina den Heyer maandagmorgen tijdens een persconferentie gezegd.

De gezagsdrager vertelde verder dat Bonaire een speciaal en uniek eiland is, dicht bij de Venezolaanse kust gelegen en vlakbij haar zustereilanden Aruba en Curacao. ‘Zoals ons volkslied zegt: Bonairianen zijn nederige mensen, maar met veel liefde voor hun eiland. Gedurende het festival laten onze mensen hun buitengewone creativiteit en uitzonderlijke talenten zien. Wij zijn heel enthousiast om onze cultuur met jullie te delen en uit te wisselen. Meer dan 100 Bonairiaanse artiesten hebben wij meegebracht om muziek-, dans- en zangpresentaties te geven. Wij zijn er bijzonder trots op dat het festival van het jaar 2017 aan Bonaire is gewijd. Het is een kans om te laten zien dat Bonaire pionier is op het gebied van bescherming van de onderwaternatuur en heel populair als duikbestemming. Het natuurbehoud en ook onze cultuur genieten hoge prioriteit bij ons eilandbestuur. Tijdens de lezingen die gehouden zullen worden zal blijken dat onze cultuur Europese, Afrikaanse en Amerindiaanse invloeden heeft. Deze invloeden hebben ons bevoordeeld met een unieke culturele expressie in de Cariben. Onze presentaties zullen laten zien dat Bonaire werkelijk een parel in de Cariben is,’ aldus de gedeputeerde bij de persconferentie.