Text Size

Font size:  
  • Increase
  • Decrease
  • Normal

Current Size: 100%

Kralendijk –– Resientemente gezaghèber di Boneiru sr. Edison Rijna a risibí e promé buki ‘WolBES i FinBES den  lenguaje simpel’ for di man di e sekretario di estado sr. Knops den presensia di e outor sra. Els Boers. E buki a bira posibel danki na un aporte di e ministerio di asuntunan Interior i Reino.  E buki ‘WolBES i FinBES den lenguaje simpel’ ta basá riba e metodologia di e buki ‘Lei di munisipio den lenguaje simpel’ . WolBES i FinBES tur dos ta basá riba e lei di munisipio Hulandes (Gemeentewet). WolBES tradusí na papiamentu ta pará pa ‘Lei entidatnan públiko Boneiru, St. Eustatius i Saba i FinBES ta pará pa ‘Lei Finansas entidatnan públiko Boneiru, St. Eustatius i Saba.  Meta di e buki ta pa duna un kontribushon na hasi WolBES i FinBES mas aksesibel. Ku e edishon aki polítikonan, ámptenarnan lokal i otro interesadonan por averiguá na un manera mas komprendibel i simpel si prosesonan ta kana según lei. E edishon tambe ta hasi mas kla e diferensianan ku tin entre e lei di munisio i e WolBES/FinBES. E outor di e edishon ta sra. Els Boers. Señora Boers tabata den polítika Hulandes riba nivel lokal i sentral i a fungi pa hopi tempu komo grifir pa diferente munisipionan Hulandes i tambe pa entidat públiko di Saba. E ta outor tambe di diferente buki entre otro ‘het duale raadslid actief’, ‘het raadslid natuurlijk actief’, ‘de spelregels uit de gemeentewet’ i ‘de gracieuze Rekenkamer’. Riba e foto nos por wak gezaghèber di Boneiru resibiendo e promé buki di e outor sra. Els Boers. E buki ta optenibel online i e ta kosta 36 euro.

EERSTE EXEMPLAAR VAN HET BOEK ‘DE WOLBES EN FINBES IN EENVOUDIGE TAAL

Kralendijk- Recentelijk heeft de gezaghebber van Bonaire de heer Edison Rijna, het eerste exemplaar ontvangen van het boek ‘De WolBES en FinBES in eenvoudige taal uit handen van staatsecretaris de heer Knops in aanwezigheid van de auteur mevrouw Els Boers. Het boek is mogelijk geworden door een bijdrage van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksaangelegenheden. De WolBES en FinBES in eenvoudige taal is gebaseerd op het boek ‘de gemeentewet in eenvoudig Nederlands’. De WolBES en FinBES zijn beide gebaseerd op de Gemeentewet. WolBES staat voor Wet openbare lichamen Bonaire, St. Eustatius en Saba en FinBES voor Wet Financiën openbare lichamen Bonaire, St. Eustatius en Saba. De auteur hoopt met deze vertaling een bijdrage te leveren aan het meer toegankelijk worden van de WolBES en FinBES. Lokale politici, ambtenaren en geïnteresseerden kunnen met deze uitgave makkelijk nakijken wat er nu wel of niet kan volgens deze wetten. Maar ook is met dit boek duidelijk waar nu de verschillen zijn ten aanzien van de Gemeentewet. De auteur heeft haar sporen verdiend in de politiek, zowel als lokaal politicus als met het ondersteunen van partijpolitici is was als interim griffier actief voor verschillende gemeenten in Nederland alsook voor het openbaar lichaam Saba. De auteur heeft tevens verschillende boeken op haar naam zoals ‘Het duaal raadslid actief, ‘het raadslid natuurlijk actief’, ‘De kleine gids, Spelregels uit de gemeentewet’ en heeft meegewerkt aan de ‘gracieuze Rekenkamer’. Op foto het moment van de overhandiging van het eerste exemplaar aan gezaghebber Rijna. Het boek is online beschikbaar en kost 36 euro.